あなたの“イングリッシュネーム”、どんな名前をつけますか？ 【エキサイト】
わざわざ付けなくてもニックネームでいいだろ。
リングネームとか四股名とか男前豆腐店とか源氏名(笑)なら別に構わない気もしますけど。
多分、普段「日本で」「イングリッシュネームを使って」仕事をしてる中華さんを見てて感じる違和感がそう思わせるのだと思われます。
結局は島国根性に過ぎないのかもしれませんけどね…。
自分も、英語圏の人には発音しにくい名前のようです。でも、「アンブローシア」なんか絶対にゴメンだわｗ
求められたら考える（というかこう呼べ、と言うのは有る）けど、できれば実名で覚えてもらいたい。
因みに、うちの周りのローカルな話かもしれませんが、対日の仕事をされてる方の中は、普通に「＊＊＊-san」と、「さん付け」で呼んでくれる人も少なからずいらっしゃいますね。慣習的なものとしてつけているだけかも知れませんが、敬服します。
コメントする